XXI








Burst of applause. Onegin enters,


And makes his way on someone's feet.


And through th'lornette he glances


To study ladies in the pit.


He looked all the circles through,


He is upset - there're beaties not a few.


Then he exchanged bows with the men around,


And no vogue dresses found.


And after that he took,


While yawning


For the show was boring,


At the stage a vacant look:


I'm sick with ballets - so he said-


And down with music and all that












Всё хлопает. Онегин входит,


Идет меж кресел по ногам,


Двойной лорнет, косясь наводит,


На ложи незнакомых дам;


Все ярусы окинул взором,


Все видел: лицами, убором


Ужасно недоволен он;


С мужчинами со всех сторон


Раскланялся, потом на сцену


В большом смятении взглянул,


Отворотился - и зевнул,


И молвил: Всех пора на смену;


Балеты долго я терпел,


Теперь и Дидло мне надоел.








далее: XXII >>
назад: XX <<

A.S.PUSHKIN. EUGENY ONEGIN (1-3 CHAPTER)
   I
   II
   III
   IV
   V
   VI
   VII
   VIII
   IX
   X
   XI
   XII
   XIII. XIV
   XV
   XVI
   XVII
   XVIII
   XIX
   XX
   XXI
   XXII
   XXIII
   XXIV
   XXV
   XXVI
   XXVII
   XXVIII
   XXIX
   XXX
   XXXI
   XXXII
   XXXIII
   XXXIV
   XXXV
   XXXVI
   XXXVII
   XXXVIII
   XXXIX.XL. XLII.
   XLII
   XLIII
   XLIV
   XLV
   XLVI
   XLVII
   XLVIII
   XLIX
   L
   LI
   LII
   LIII
   LIV
   LV
   LVI
   LVII
   LVIII
   LIX
   LX
   I
   I
   II
   II
   III
   IV
   IV
   V
   V
   VI
   VI
   VII
   VII
   VIII
   VIII
   IX
   IX
   X
   X
   XI
   XI
   XII
   XII
   XIII
   XIII
   XIV
   XIV
   XV
   XV
   XVI
   XVI.
   XVII
   XVII.
   XVIII
   XVIII.
   XIX
   XIX.
   XX
   XX.
   XXI.
   XXI.
   XXII
   XXII.
   XXIII.
   XXIII.
   XXIV
   XXIV
   XXV
   XXV
   XXVI
   XXVI
   XXVII
   XXVII
   XXVIII
   XXVIII
   XXIX
   XXIX
   XXX
   XXX
   XXXI
   XXXI
   XXXII
   XXXII
   XXXIII
   XXXIII
   XXXIV
   XXXIV
   XXXV
   XXXV
   XXXVI
   XXXVI
   XXXVII
   XXXVII
   XXXVIII
   XXXVIII
   XXXIX
   XXXIX
   XL
   XL
   VII