XXII








While cupids, devils, serpents


Still do the noise in the show,


While tired footmen sleep by th'entrance


On fur-coats, hiding from the snow,


And while spectators there continue


To cough and hiss at the revu,


And while the streetlights still are on


To be alive from dusk till dawn


And horses hoof and neigh


For they are harnessed to the sleigh


And coachmen move around the fire


And gossip of those who them hired,


Look! Onegin's walking out all alone-


To get dressed up he's headed home.












Еще амуры, черти, змеи


На сцене скачут и шумят;


Еще усталые лакеи


На шубах у подъезда спят;


Еще не перестали топать,


Сморкаться, кашлять, шикать, хлопать;


Еще снаружи и внутри


Везде блистают фонари;


Еще, прозябнув, бьются кони,


Наскуча упряжью своей,


И кучера, вокруг огней,


Бранят господ и бьют в в ладони:


А уж Онегин вышел вон;


Домой одеться едет он.





далее: XXIII >>
назад: XXI <<

A.S.PUSHKIN. EUGENY ONEGIN (1-3 CHAPTER)
   I
   II
   III
   IV
   V
   VI
   VII
   VIII
   IX
   X
   XI
   XII
   XIII. XIV
   XV
   XVI
   XVII
   XVIII
   XIX
   XX
   XXI
   XXII
   XXIII
   XXIV
   XXV
   XXVI
   XXVII
   XXVIII
   XXIX
   XXX
   XXXI
   XXXII
   XXXIII
   XXXIV
   XXXV
   XXXVI
   XXXVII
   XXXVIII
   XXXIX.XL. XLII.
   XLII
   XLIII
   XLIV
   XLV
   XLVI
   XLVII
   XLVIII
   XLIX
   L
   LI
   LII
   LIII
   LIV
   LV
   LVI
   LVII
   LVIII
   LIX
   LX
   I
   I
   II
   II
   III
   IV
   IV
   V
   V
   VI
   VI
   VII
   VII
   VIII
   VIII
   IX
   IX
   X
   X
   XI
   XI
   XII
   XII
   XIII
   XIII
   XIV
   XIV
   XV
   XV
   XVI
   XVI.
   XVII
   XVII.
   XVIII
   XVIII.
   XIX
   XIX.
   XX
   XX.
   XXI.
   XXI.
   XXII
   XXII.
   XXIII.
   XXIII.
   XXIV
   XXIV
   XXV
   XXV
   XXVI
   XXVI
   XXVII
   XXVII
   XXVIII
   XXVIII
   XXIX
   XXIX
   XXX
   XXX
   XXXI
   XXXI
   XXXII
   XXXII
   XXXIII
   XXXIII
   XXXIV
   XXXIV
   XXXV
   XXXV
   XXXVI
   XXXVI
   XXXVII
   XXXVII
   XXXVIII
   XXXVIII
   XXXIX
   XXXIX
   XL
   XL
   VII