XXIV








Constantinople pipes with amber


And china, bronze out there exhumed


And the delight of coddled temper -


A crystal bottle of perfume,


And combs, and scissors, files for nails -


Accessories a dandy hails,


And thirty kinds of different brushes -


A real person never rushes.


Russeau (I say it by the way)


Had never got how formal Grim


Could clean his nails in front of him.


Though eloquent, but there he may


Be wrong about the case


Despite the wisdom on his face












Янтарь на трубках Цареграда,


Фарфори бронза на столе,


И чувств изнеженных отрада,


Духи в граненом хрустале;


Гребенки, пилочки стальные,


Прямые ножницы, кривые,


И щетки тридцти родов


И для ногтей и для зубов.


Руссо (замечу мимоходом)


Не мог понять, как важный Грим


Смел чистить ногти перед ним,


Красноречивым сумасбродом.


Защитник вольности и прав


В сем случае совсем не прав.








далее: XXV >>
назад: XXIII <<

A.S.PUSHKIN. EUGENY ONEGIN (1-3 CHAPTER)
   I
   II
   III
   IV
   V
   VI
   VII
   VIII
   IX
   X
   XI
   XII
   XIII. XIV
   XV
   XVI
   XVII
   XVIII
   XIX
   XX
   XXI
   XXII
   XXIII
   XXIV
   XXV
   XXVI
   XXVII
   XXVIII
   XXIX
   XXX
   XXXI
   XXXII
   XXXIII
   XXXIV
   XXXV
   XXXVI
   XXXVII
   XXXVIII
   XXXIX.XL. XLII.
   XLII
   XLIII
   XLIV
   XLV
   XLVI
   XLVII
   XLVIII
   XLIX
   L
   LI
   LII
   LIII
   LIV
   LV
   LVI
   LVII
   LVIII
   LIX
   LX
   I
   I
   II
   II
   III
   IV
   IV
   V
   V
   VI
   VI
   VII
   VII
   VIII
   VIII
   IX
   IX
   X
   X
   XI
   XI
   XII
   XII
   XIII
   XIII
   XIV
   XIV
   XV
   XV
   XVI
   XVI.
   XVII
   XVII.
   XVIII
   XVIII.
   XIX
   XIX.
   XX
   XX.
   XXI.
   XXI.
   XXII
   XXII.
   XXIII.
   XXIII.
   XXIV
   XXIV
   XXV
   XXV
   XXVI
   XXVI
   XXVII
   XXVII
   XXVIII
   XXVIII
   XXIX
   XXIX
   XXX
   XXX
   XXXI
   XXXI
   XXXII
   XXXII
   XXXIII
   XXXIII
   XXXIV
   XXXIV
   XXXV
   XXXV
   XXXVI
   XXXVI
   XXXVII
   XXXVII
   XXXVIII
   XXXVIII
   XXXIX
   XXXIX
   XL
   XL
   VII