XXXI








And when, in what unlucky hour


One can forget you? I don't believe it much.


Oh legs, oh feet, I wish to be the flower


You've stepped onto and left your touch.


You were charished in oriental bliss,


But in the snowy nothern mist


You've left no trace:


The carpet's lavish, tender face


And their softness were your domain.


I did neglect because of you


Not long ago ambitions, due,


The land of fathers, wishes, fame.


The youthful happiness dissolved as if it was a glimpse


Like on the meadows disappeared your footprints.












Когда и где, в какой пустыне,


Безумец, их забудешь ты?


Ах ножки, ножки! где вы ныне?


Где мнете вешние цветы?


Взлелеяны в восточной неге,


На северном печальном снеге


Вы не оставили следов:


Любили мягких вы ковров


Роскошное прикосновенье.


Давно ль для вас я забывал


И жажду славы и похвал,


И край отцов, и заточенье?


Исчезло счастье юных лет


Как на лугах ваш легкий след.





далее: XXXII >>
назад: XXX <<

A.S.PUSHKIN. EUGENY ONEGIN (1-3 CHAPTER)
   I
   II
   III
   IV
   V
   VI
   VII
   VIII
   IX
   X
   XI
   XII
   XIII. XIV
   XV
   XVI
   XVII
   XVIII
   XIX
   XX
   XXI
   XXII
   XXIII
   XXIV
   XXV
   XXVI
   XXVII
   XXVIII
   XXIX
   XXX
   XXXI
   XXXII
   XXXIII
   XXXIV
   XXXV
   XXXVI
   XXXVII
   XXXVIII
   XXXIX.XL. XLII.
   XLII
   XLIII
   XLIV
   XLV
   XLVI
   XLVII
   XLVIII
   XLIX
   L
   LI
   LII
   LIII
   LIV
   LV
   LVI
   LVII
   LVIII
   LIX
   LX
   I
   I
   II
   II
   III
   IV
   IV
   V
   V
   VI
   VI
   VII
   VII
   VIII
   VIII
   IX
   IX
   X
   X
   XI
   XI
   XII
   XII
   XIII
   XIII
   XIV
   XIV
   XV
   XV
   XVI
   XVI.
   XVII
   XVII.
   XVIII
   XVIII.
   XIX
   XIX.
   XX
   XX.
   XXI.
   XXI.
   XXII
   XXII.
   XXIII.
   XXIII.
   XXIV
   XXIV
   XXV
   XXV
   XXVI
   XXVI
   XXVII
   XXVII
   XXVIII
   XXVIII
   XXIX
   XXIX
   XXX
   XXX
   XXXI
   XXXI
   XXXII
   XXXII
   XXXIII
   XXXIII
   XXXIV
   XXXIV
   XXXV
   XXXV
   XXXVI
   XXXVI
   XXXVII
   XXXVII
   XXXVIII
   XXXVIII
   XXXIX
   XXXIX
   XL
   XL
   VII