XXXVI








Worn out by the noise at the ball,


Onegin turned the dawn into the midst of night,


Now calmly sleeps, where shade has blissful fall,


Was born to luxiory, not freight.


He will wake up long after sunny noon.


The preset, same agenda is his doom


The life is steady, with only few suprises:


What's gone will come tomorrow when the Sun rises.


With freedom, living his best days,


Amidst the victories that paved his pace,


Amidst the fun and leisure


Was there happiness to measure?


Was there a thing that caused unrest


In Onegin's life's ongoing fest?












Но шумом бала утомленный


И утро в полночь обратя,


Спокойно спит в тени блаженной


Забав и роскоши дитя.


Проснется заполдень, и снова


До утра жизнь его готова,


Олнообразна и пестра.


И завтра то же, что вчера,


Но был ли счастлив мой Евгений,


Свободный, в цвете лучших лет,


Среди блистательных побед,


Среди вседневных наслаждений?


Вотще ли бы он средь пиров


Неосторожен и здоров?








далее: XXXVII >>
назад: XXXV <<

A.S.PUSHKIN. EUGENY ONEGIN (1-3 CHAPTER)
   I
   II
   III
   IV
   V
   VI
   VII
   VIII
   IX
   X
   XI
   XII
   XIII. XIV
   XV
   XVI
   XVII
   XVIII
   XIX
   XX
   XXI
   XXII
   XXIII
   XXIV
   XXV
   XXVI
   XXVII
   XXVIII
   XXIX
   XXX
   XXXI
   XXXII
   XXXIII
   XXXIV
   XXXV
   XXXVI
   XXXVII
   XXXVIII
   XXXIX.XL. XLII.
   XLII
   XLIII
   XLIV
   XLV
   XLVI
   XLVII
   XLVIII
   XLIX
   L
   LI
   LII
   LIII
   LIV
   LV
   LVI
   LVII
   LVIII
   LIX
   LX
   I
   I
   II
   II
   III
   IV
   IV
   V
   V
   VI
   VI
   VII
   VII
   VIII
   VIII
   IX
   IX
   X
   X
   XI
   XI
   XII
   XII
   XIII
   XIII
   XIV
   XIV
   XV
   XV
   XVI
   XVI.
   XVII
   XVII.
   XVIII
   XVIII.
   XIX
   XIX.
   XX
   XX.
   XXI.
   XXI.
   XXII
   XXII.
   XXIII.
   XXIII.
   XXIV
   XXIV
   XXV
   XXV
   XXVI
   XXVI
   XXVII
   XXVII
   XXVIII
   XXVIII
   XXIX
   XXIX
   XXX
   XXX
   XXXI
   XXXI
   XXXII
   XXXII
   XXXIII
   XXXIII
   XXXIV
   XXXIV
   XXXV
   XXXV
   XXXVI
   XXXVI
   XXXVII
   XXXVII
   XXXVIII
   XXXVIII
   XXXIX
   XXXIX
   XL
   XL
   VII