III








With record excellent and clear,


His father lived in debt,


He gave three balls in every year


And went bankrupt. How sad.


But Fate took care of Evgeniy,


She sent Madame (the French for mammy),


And later on she sent Monseur


To care of l'enfant l'hero.


Monseur l'Abbe was French and poor,


Was easy on the kid,


Tought everything a little bit,


Was not that hard on him for sure,


Sometimes did bother him with stuff,


Though wasn't tiresome or rough.












Служил отлично-благородно,


Долгами жил его отец,


Давал три бала ежегодно


И промотался наконец.


Судьба Евгения хранила:


Сперва Madame за ним ходила,


Потом Monsieur ее сменил.


Ребенок был резов, но мил.


Monsieur l'Abbe, француз убогий,


Чтоб не измучилось дитя,


Всему учил его шутя,


Не докучал моралью строгой,


Слегка за шалости бранил


И в Летний сад гулять водил.





далее: IV >>
назад: II <<

A.S.PUSHKIN. EUGENY ONEGIN (1-3 CHAPTER)
   I
   II
   III
   IV
   V
   VI
   VII
   VIII
   IX
   X
   XI
   XII
   XIII. XIV
   XV
   XVI
   XVII
   XVIII
   XIX
   XX
   XXI
   XXII
   XXIII
   XXIV
   XXV
   XXVI
   XXVII
   XXVIII
   XXIX
   XXX
   XXXI
   XXXII
   XXXIII
   XXXIV
   XXXV
   XXXVI
   XXXVII
   XXXVIII
   XXXIX.XL. XLII.
   XLII
   XLIII
   XLIV
   XLV
   XLVI
   XLVII
   XLVIII
   XLIX
   L
   LI
   LII
   LIII
   LIV
   LV
   LVI
   LVII
   LVIII
   LIX
   LX
   I
   I
   II
   II
   III
   IV
   IV
   V
   V
   VI
   VI
   VII
   VII
   VIII
   VIII
   IX
   IX
   X
   X
   XI
   XI
   XII
   XII
   XIII
   XIII
   XIV
   XIV
   XV
   XV
   XVI
   XVI.
   XVII
   XVII.
   XVIII
   XVIII.
   XIX
   XIX.
   XX
   XX.
   XXI.
   XXI.
   XXII
   XXII.
   XXIII.
   XXIII.
   XXIV
   XXIV
   XXV
   XXV
   XXVI
   XXVI
   XXVII
   XXVII
   XXVIII
   XXVIII
   XXIX
   XXIX
   XXX
   XXX
   XXXI
   XXXI
   XXXII
   XXXII
   XXXIII
   XXXIII
   XXXIV
   XXXIV
   XXXV
   XXXV
   XXXVI
   XXXVI
   XXXVII
   XXXVII
   XXXVIII
   XXXVIII
   XXXIX
   XXXIX
   XL
   XL
   VII