XLII








Oh those chic ladies of the world!


He could not take you any more


And hid from noones chained in gold


Sophisticated chitchat's such a bore!


Though there could be some dame


Interpreting Say and Bent*m,


But as a rule what they discuss


Is aggrivating, but innocent nonsence, alas!


Besides, they are so chaste and pure,


Majestic, full of intellect,


So pious, so politically correct,


So thoughtful that no man can lure


Them. When I look at them I grim -


Seeing those causes severe spleen.












Причудницы большого света!


Всех прежде вас оставил он;


И правда то, что в наши лета


Довольно скучен высший тон;


Хоть, может быть, иная дама


Толкует Сея и Бентама,


Но вообще из разговор несносный,


Хоть невинный вздор;


К тому ж они так непорочны,


Так величавы, так умны,


Так благочестия полны,


Так осмотрительны, так точны,


Так неприступны для мужчин,


Что вид их уж рождает сплин.








далее: XLIII >>
назад: XXXIX.XL. XLII. <<

A.S.PUSHKIN. EUGENY ONEGIN (1-3 CHAPTER)
   I
   II
   III
   IV
   V
   VI
   VII
   VIII
   IX
   X
   XI
   XII
   XIII. XIV
   XV
   XVI
   XVII
   XVIII
   XIX
   XX
   XXI
   XXII
   XXIII
   XXIV
   XXV
   XXVI
   XXVII
   XXVIII
   XXIX
   XXX
   XXXI
   XXXII
   XXXIII
   XXXIV
   XXXV
   XXXVI
   XXXVII
   XXXVIII
   XXXIX.XL. XLII.
   XLII
   XLIII
   XLIV
   XLV
   XLVI
   XLVII
   XLVIII
   XLIX
   L
   LI
   LII
   LIII
   LIV
   LV
   LVI
   LVII
   LVIII
   LIX
   LX
   I
   I
   II
   II
   III
   IV
   IV
   V
   V
   VI
   VI
   VII
   VII
   VIII
   VIII
   IX
   IX
   X
   X
   XI
   XI
   XII
   XII
   XIII
   XIII
   XIV
   XIV
   XV
   XV
   XVI
   XVI.
   XVII
   XVII.
   XVIII
   XVIII.
   XIX
   XIX.
   XX
   XX.
   XXI.
   XXI.
   XXII
   XXII.
   XXIII.
   XXIII.
   XXIV
   XXIV
   XXV
   XXV
   XXVI
   XXVI
   XXVII
   XXVII
   XXVIII
   XXVIII
   XXIX
   XXIX
   XXX
   XXX
   XXXI
   XXXI
   XXXII
   XXXII
   XXXIII
   XXXIII
   XXXIV
   XXXIV
   XXXV
   XXXV
   XXXVI
   XXXVI
   XXXVII
   XXXVII
   XXXVIII
   XXXVIII
   XXXIX
   XXXIX
   XL
   XL
   VII