XLV








Have rioted against the social demands,


And like Onegin tired with the crowd,


I met Evgeniy, we made friends,


I liked him much without a doubt.


I liked his undeliberate allegiance to his dreams,


And that original eccentrity of his,


His cold and acid-sharpened mind.


My heart was angry, his also had no trace of light.


The game of vanities we both knew well,


And life itself was wearing us out,


No song was sang in our hearts outloud,


We both expected later on to smell


The spite of Fortune, for she's blind,


And the spite of the mankind.















Условий света скинув бремя,


Как он, устав от суеты,


С ним подружились мы в то время,


Мне нравились его черты,


Мечтам невольная преданность,


Неподражаемая странность


И резкий, охлажденный ум.


Я был озлоблен, он угрюм;


Старстей игру мы знали оба:


Томила жизнь обоих нас;


В обоих сердцах жар угас;


Обоих ожидала злоба


Слепой Фортуны и людей,


На самом утре наших дней.








далее: XLVI >>
назад: XLIV <<

A.S.PUSHKIN. EUGENY ONEGIN (1-3 CHAPTER)
   I
   II
   III
   IV
   V
   VI
   VII
   VIII
   IX
   X
   XI
   XII
   XIII. XIV
   XV
   XVI
   XVII
   XVIII
   XIX
   XX
   XXI
   XXII
   XXIII
   XXIV
   XXV
   XXVI
   XXVII
   XXVIII
   XXIX
   XXX
   XXXI
   XXXII
   XXXIII
   XXXIV
   XXXV
   XXXVI
   XXXVII
   XXXVIII
   XXXIX.XL. XLII.
   XLII
   XLIII
   XLIV
   XLV
   XLVI
   XLVII
   XLVIII
   XLIX
   L
   LI
   LII
   LIII
   LIV
   LV
   LVI
   LVII
   LVIII
   LIX
   LX
   I
   I
   II
   II
   III
   IV
   IV
   V
   V
   VI
   VI
   VII
   VII
   VIII
   VIII
   IX
   IX
   X
   X
   XI
   XI
   XII
   XII
   XIII
   XIII
   XIV
   XIV
   XV
   XV
   XVI
   XVI.
   XVII
   XVII.
   XVIII
   XVIII.
   XIX
   XIX.
   XX
   XX.
   XXI.
   XXI.
   XXII
   XXII.
   XXIII.
   XXIII.
   XXIV
   XXIV
   XXV
   XXV
   XXVI
   XXVI
   XXVII
   XXVII
   XXVIII
   XXVIII
   XXIX
   XXIX
   XXX
   XXX
   XXXI
   XXXI
   XXXII
   XXXII
   XXXIII
   XXXIII
   XXXIV
   XXXIV
   XXXV
   XXXV
   XXXVI
   XXXVI
   XXXVII
   XXXVII
   XXXVIII
   XXXVIII
   XXXIX
   XXXIX
   XL
   XL
   VII