XLVII








How often in the summertime


The Niva night skies are so transperent and cyan,


The broken water glass does not reflect that fine


The Moon - the sole domain of Diane.


And we slipped into th'days that now are gone,


Recalling gone affairs with a mourn,


Recalling love, that struck the heart with joy and grief


And we became again more sencible and youthfully naive,


We saturated in the silence, being deaf and mute,


The viscous breath of night,


As if a prisoner who flies into the wood


When he's about to take to Morpheus a ride.


And so did we. We fled to the beginning of the youth


Led by the dream by which we were seduced.












Как часто летнею порою,


Когда прозрачно и светло


Ночное небо над Невою


И вод веселое стекло


Не отражает лик Дианы,


Воспомня прежние романы,


Воспомня прежную любовь,


Чувствительны, беспечны вновь,


Дыханьем ночи благоклонной


Безмолвно упивались мы!


Как в лес зеленый из тюрьмы


Перенесен колодник сонный,


Так уносились мы мечтой


К началу жизни молодой.








далее: XLVIII >>
назад: XLVI <<

A.S.PUSHKIN. EUGENY ONEGIN (1-3 CHAPTER)
   I
   II
   III
   IV
   V
   VI
   VII
   VIII
   IX
   X
   XI
   XII
   XIII. XIV
   XV
   XVI
   XVII
   XVIII
   XIX
   XX
   XXI
   XXII
   XXIII
   XXIV
   XXV
   XXVI
   XXVII
   XXVIII
   XXIX
   XXX
   XXXI
   XXXII
   XXXIII
   XXXIV
   XXXV
   XXXVI
   XXXVII
   XXXVIII
   XXXIX.XL. XLII.
   XLII
   XLIII
   XLIV
   XLV
   XLVI
   XLVII
   XLVIII
   XLIX
   L
   LI
   LII
   LIII
   LIV
   LV
   LVI
   LVII
   LVIII
   LIX
   LX
   I
   I
   II
   II
   III
   IV
   IV
   V
   V
   VI
   VI
   VII
   VII
   VIII
   VIII
   IX
   IX
   X
   X
   XI
   XI
   XII
   XII
   XIII
   XIII
   XIV
   XIV
   XV
   XV
   XVI
   XVI.
   XVII
   XVII.
   XVIII
   XVIII.
   XIX
   XIX.
   XX
   XX.
   XXI.
   XXI.
   XXII
   XXII.
   XXIII.
   XXIII.
   XXIV
   XXIV
   XXV
   XXV
   XXVI
   XXVI
   XXVII
   XXVII
   XXVIII
   XXVIII
   XXIX
   XXIX
   XXX
   XXX
   XXXI
   XXXI
   XXXII
   XXXII
   XXXIII
   XXXIII
   XXXIV
   XXXIV
   XXXV
   XXXV
   XXXVI
   XXXVI
   XXXVII
   XXXVII
   XXXVIII
   XXXVIII
   XXXIX
   XXXIX
   XL
   XL
   VII