<< Главная страница

LIV








For 2 seqvensive days secluded fields


Seemed new and fresh to him


As well as shady oak trees,


And murmur of a quiet spring.


But on the third, the field, the grove, the hill


Caused his heart not a thing to feel.


They made him sleepy later on,


He realized that he was wrong;


The countryside is boring just as well.


Though there - no palaces, no streets,


No balls, no poems with their wits.


The bore is guarding by his cell,


Or follows him as shadow does


Or a wive that too much loves.









Два дня ему казались новы


Уединенные поля,


Прохлада сумрачной дубровы,


Журчанье тихого ручья;


На третий роща, холм и поле


Его не занимали боле;


Потом уж наводили сон;


Потом увидел ясно он,


Что и в деревне скука та же


Хоть нет ни улиц, ни дворцов,


Ни карт, ни балов, ни стихов.


Хандра ждала его на страже,


И бегала за ним она,


Как тень иль верная жена.








далее: LV >>
назад: LIII <<

A.S.PUSHKIN. EUGENY ONEGIN (1-3 CHAPTER)
   I
   II
   III
   IV
   V
   VI
   VII
   VIII
   IX
   X
   XI
   XII
   XIII. XIV
   XV
   XVI
   XVII
   XVIII
   XIX
   XX
   XXI
   XXII
   XXIII
   XXIV
   XXV
   XXVI
   XXVII
   XXVIII
   XXIX
   XXX
   XXXI
   XXXII
   XXXIII
   XXXIV
   XXXV
   XXXVI
   XXXVII
   XXXVIII
   XXXIX.XL. XLII.
   XLII
   XLIII
   XLIV
   XLV
   XLVI
   XLVII
   XLVIII
   XLIX
   L
   LI
   LII
   LIII
   LIV
   LV
   LVI
   LVII
   LVIII
   LIX
   LX
   I
   I
   II
   II
   III
   IV
   IV
   V
   V
   VI
   VI
   VII
   VII
   VIII
   VIII
   IX
   IX
   X
   X
   XI
   XI
   XII
   XII
   XIII
   XIII
   XIV
   XIV
   XV
   XV
   XVI
   XVI.
   XVII
   XVII.
   XVIII
   XVIII.
   XIX
   XIX.
   XX
   XX.
   XXI.
   XXI.
   XXII
   XXII.
   XXIII.
   XXIII.
   XXIV
   XXIV
   XXV
   XXV
   XXVI
   XXVI
   XXVII
   XXVII
   XXVIII
   XXVIII
   XXIX
   XXIX
   XXX
   XXX
   XXXI
   XXXI
   XXXII
   XXXII
   XXXIII
   XXXIII
   XXXIV
   XXXIV
   XXXV
   XXXV
   XXXVI
   XXXVI
   XXXVII
   XXXVII
   XXXVIII
   XXXVIII
   XXXIX
   XXXIX
   XL
   XL
   VII


На главную
Комментарии
Войти
Регистрация