LV








Well, I was born for peaceful life,


For soft bucolic soundlessness,


Where my voice sounds stronger


And dreams are full of vividness.


And being fully into leisure,


I wander by the lake for pleasure,


And far niente as a law I'm taking.


And every morning I'm awaken


For feeling great, and free, and strong.


I read a little, sleep a lot,


I seek no fame I could have got.


And have I spent the years gone


In doing nothing, in the shade,


The days of mine, that were great?









Я был рожден для жизни мирной,


Для деревенской тишины:


В глуши звучнее голос лирный,


Живее творческие сны.


Досугам посветясь невинным,


Брожу над озером пустынным,


И far niente мой закон.


Я каждым утром пробужден


Для сладкой неги и свободы:


Читаю мало, много сплю,


Летучей славы не ловлю.


Не так ли я в былые годы


Провел в бездействии, в тени


Мои счастливейшие дни..








далее: LVI >>
назад: LIV <<

A.S.PUSHKIN. EUGENY ONEGIN (1-3 CHAPTER)
   I
   II
   III
   IV
   V
   VI
   VII
   VIII
   IX
   X
   XI
   XII
   XIII. XIV
   XV
   XVI
   XVII
   XVIII
   XIX
   XX
   XXI
   XXII
   XXIII
   XXIV
   XXV
   XXVI
   XXVII
   XXVIII
   XXIX
   XXX
   XXXI
   XXXII
   XXXIII
   XXXIV
   XXXV
   XXXVI
   XXXVII
   XXXVIII
   XXXIX.XL. XLII.
   XLII
   XLIII
   XLIV
   XLV
   XLVI
   XLVII
   XLVIII
   XLIX
   L
   LI
   LII
   LIII
   LIV
   LV
   LVI
   LVII
   LVIII
   LIX
   LX
   I
   I
   II
   II
   III
   IV
   IV
   V
   V
   VI
   VI
   VII
   VII
   VIII
   VIII
   IX
   IX
   X
   X
   XI
   XI
   XII
   XII
   XIII
   XIII
   XIV
   XIV
   XV
   XV
   XVI
   XVI.
   XVII
   XVII.
   XVIII
   XVIII.
   XIX
   XIX.
   XX
   XX.
   XXI.
   XXI.
   XXII
   XXII.
   XXIII.
   XXIII.
   XXIV
   XXIV
   XXV
   XXV
   XXVI
   XXVI
   XXVII
   XXVII
   XXVIII
   XXVIII
   XXIX
   XXIX
   XXX
   XXX
   XXXI
   XXXI
   XXXII
   XXXII
   XXXIII
   XXXIII
   XXXIV
   XXXIV
   XXXV
   XXXV
   XXXVI
   XXXVI
   XXXVII
   XXXVII
   XXXVIII
   XXXVIII
   XXXIX
   XXXIX
   XL
   XL
   VII