LVII








All poets, by the way I note,


Are friends with love, that never is disturbed.


I dreamt `bout nice things quite a lot,


And their secret images my soul has preserved.


The muse refreshed the images in me,


And I (so careless) sang praise and plea


Both to the girl of mounts, who doesn't ever fear,


And to the beuties prisoned on the banks of the Salgir.


And nowadays I hear from you, friends,


A question asked quite often:


Who caused your lyre to sigh and heart to soften?


Who is the one you want to kiss in dance?


Who is the one among that jellous crowd,


Who has inspired you to play your lyre so loud?












Замечу кстати: все поэты -


Любви мечтительной друзья.


Бывало, милые предметы


Мне снились, и душа моя


Их образ тайный сохранила;


Их после муза оживила%


Так я, беспечен, воспевал,


И деву гор, мой идеал,


И пленниц берегов Салгира.


Теперь от вас, мои друзья,


Вопрос нередко слышу я:


О ком твоя вздыхает лира?


Кому, в толпе ревнивых дев,


Ты посвятил ее напев?








далее: LVIII >>
назад: LVI <<

A.S.PUSHKIN. EUGENY ONEGIN (1-3 CHAPTER)
   I
   II
   III
   IV
   V
   VI
   VII
   VIII
   IX
   X
   XI
   XII
   XIII. XIV
   XV
   XVI
   XVII
   XVIII
   XIX
   XX
   XXI
   XXII
   XXIII
   XXIV
   XXV
   XXVI
   XXVII
   XXVIII
   XXIX
   XXX
   XXXI
   XXXII
   XXXIII
   XXXIV
   XXXV
   XXXVI
   XXXVII
   XXXVIII
   XXXIX.XL. XLII.
   XLII
   XLIII
   XLIV
   XLV
   XLVI
   XLVII
   XLVIII
   XLIX
   L
   LI
   LII
   LIII
   LIV
   LV
   LVI
   LVII
   LVIII
   LIX
   LX
   I
   I
   II
   II
   III
   IV
   IV
   V
   V
   VI
   VI
   VII
   VII
   VIII
   VIII
   IX
   IX
   X
   X
   XI
   XI
   XII
   XII
   XIII
   XIII
   XIV
   XIV
   XV
   XV
   XVI
   XVI.
   XVII
   XVII.
   XVIII
   XVIII.
   XIX
   XIX.
   XX
   XX.
   XXI.
   XXI.
   XXII
   XXII.
   XXIII.
   XXIII.
   XXIV
   XXIV
   XXV
   XXV
   XXVI
   XXVI
   XXVII
   XXVII
   XXVIII
   XXVIII
   XXIX
   XXIX
   XXX
   XXX
   XXXI
   XXXI
   XXXII
   XXXII
   XXXIII
   XXXIII
   XXXIV
   XXXIV
   XXXV
   XXXV
   XXXVI
   XXXVI
   XXXVII
   XXXVII
   XXXVIII
   XXXVIII
   XXXIX
   XXXIX
   XL
   XL
   VII